[成為合法夫妻之路2] 辦理單身證明 / 外交部認證 / 馬來西亞駐台辦事處蓋章認證 @台灣
[成為合法夫妻之路3] 取得異國婚姻同意書 / 申請結婚 / 結婚證書 @馬來西亞
[成為合法夫妻之路4] 回台灣補登記囉!
呦呼～7/28哞哞和小馨的歸寧圓滿結束，謝謝大家的參與和祝福！
相較於馬來西亞政府機關的無效率和沒有人知道正確答案的流程，
台灣的程序非常透明又人性化，我們一個下午就完成所有該做的事情。
為了到Putra Jaya驗證文件，哞哞和小馨連吃了兩次的麥當勞當早餐。
重點是辛苦老公開了那麼久的車，旁邊的人妻昏睡到口水都流出來了.....
除此之外，喵喵應該也滿開心的，天還沒亮就可以進食!!!
那，要回台灣補登記需要的東西如下：
1.經過外交部驗證過的馬來西亞結婚證書。
2.經過台北駐馬經濟文化中心（TECO)驗證過的中文結婚證書 &
在TECO申請的老公（馬方）中文姓名聲名書。
- TECO有跟我詢問戶籍謄本（規定要，但我們當天沒有她也說ok!）
3. 哞哞IC+小馨護照/身分證+戶籍謄本
- 小馨護照是因為中文結婚證書上的資料是護照，須出示相同證件核對。
- 身分證和戶籍謄本是因為要將哞哞的名字放進去。
其中要特別注意的地方是.....
1. 中文的結婚證書可以自己翻譯，但是一定要是直式的。
2. 結婚證書不需要到太子城法院認證，直接到外交部。
謝謝一整年實現承諾，陪我辦每一件事情的哞哞，老婆愛你
文章標籤
全站熱搜
婚姻是愛情的開始 (3)
1.請問拿到了結婚證書,只要到外交部認證英文版本? 2.自行翻譯的中文譯本,到TECO時一定要2個人出席嗎?還是一個人也可以呢? 3.中文姓名聲明書是TECO那邊可以拿嗎? 4.TECO驗證中文譯本,當天就可以拿到嗎? 5.看到你的身分證配偶欄有更改了,是在TECO那邊辦好還是回台才更改的呢? 謝謝你的回答^^
1. 為什麼需要英文版本？ 2. 一個人就可以，但有個表格需要不能到的人簽名，可以跟TECO拿。 自行翻譯記得要是直的，表格也可以跟TECO拿。 3. 可以。 4. 上午交件，下午取件，但如果人很多可能會無法順利當天取件。 我老公去拿的時候還是在那邊等了一下，畢竟TECO人手不足。 5. 回台灣在戶政事務所更改，恭喜你們喔!
謝謝你的答覆哦. 1.拿到的結婚證書不就是英文&馬來文版本嗎?拿英文版本到外交部認證,之後再拿認證後和自行翻譯的中文版本到TECO驗證,對嗎?(好多流程,頭好大) 抱歉,我想以我瞭解的流程來說下,請指教哪裡有誤: 1.男方在台灣申請良民證,單身證明?(需經過外交部&大馬辦事處驗證) 2.攜帶以上2分文件到馬國的外交部認證 (當天領) 3.認證後到JPN申請approve letter (當天領) 以上應該1天可辦好 4.回到當地的JPN submit document(男方需居留7天),預計在1月底submit,挑正式的日期,不確定可以在週六嗎 5.正式登記註冊結婚(預計在4月初)男方帶護照,女方IC,2位證人 6.拿到結婚證書回KL外交部驗證(不曉得是當天領件嗎) 7.拿到驗證後的結婚證書到TECO復驗,還有中文姓名聲明書(一個人去辦也行,當天取件) 以上不曉得可以否1天辦好,3天後取件.
我們拿到的結婚證書是馬來文版，沒有英文版， 我們去TECO拿格式，直接自行翻譯成中文版讓TECO認證。 1. 單身證明。 4. 我不確定你那個地方週六可不可以，但我有朋友禮拜天去登記。 6. 結婚證書不需要到外交部認證，直接到TECO。 我自己辦下來有個感覺，就是馬來西亞政府機關效率時好時壞， 所以時間方面不要抓太緊比較好， 就算沒有一次成功也不要氣餒，因為你會發現很多人都是這樣。 祝你們成功順利 :D
結婚證書不需要外交部認證? 我打電話去TECo去問,需要也
我們沒有耶... （如果你們跟我們一樣，是要翻成中文回台灣補登記的話。) 不然這樣很不合理， 因為你們的結婚證書就是經過外交部等機關認可得到的東西， 沒有理由拿到後還要去外交部認證。
有道理,我之後再打去TECO確認好了.之前那邊的小姐說要的^^ 謝謝你哦
不客氣～不客氣～祝你們順利 :)
妳好。我與先生已經在馬來西亞註冊完成了，接下來需要到台灣補註冊，但先生並沒有要到台灣來。所以馬方還需要準備良民證及出身證明嗎?
你好你好～恭喜你們。 良民證我們從頭到尾都沒有申請， 雖然我老公有到台灣， 不過我們去補登記時， 基本上他們只看了我文章裡面那些東西， 沒有另外要求什麼證件喔!
*****
*****
你好 我（馬來西亞）與我太太（台灣）上個月在台灣糸吉婚了 將會定居馬來西亞（吧生） 想請問妳有關居留馬來西亞的居留証申請會不會很複雜呢? 我們目前只有公證＆複驗的中英結婚證書，中英台方出生證明 （也驗證過），戶籍謄本以上3 文件 在申請居留證還需要甚麼文件呢
你好，台灣和馬來西亞現在已經免簽證， 所以關於居留的申請也比以前簡單的多。 一般的流程是先給半年或一年， 之後是給一年或五年， 等五年後再申請紅登記。 第一次的半年不能離境， 等拿到五年就可以無限次的出境。 因為我是先拿馬來西亞結婚證書， 再回台灣補登記， 建議你先加入"寶島婦女協會"粉絲團， 裡面有很多人有相關經驗， 一定可以得到正確的答案喔!
謝謝～
不客氣，祝你們順利!
小馨 想請問一下 中文的結婚證書你是當場在TECO填寫嗎？ 那自行翻譯的中文結婚證書就不需要經過法院及外交部驗證了嗎？直接由TECO確認？ 另外 馬來西亞的結婚證書經過外交部驗證，他會蓋章或貼東西在證書上面嗎？ 外交部驗證的是正本或是副本 或是兩種都要？ 謝謝 :)
是喔～中文結婚證書直接填就OK， TECO有之前其他夫妻的範本，可以請他們幫忙。 現在已經不需要到外交部，直接到TECO就可以。 另外，如果你拿的是馬來西亞結婚證書， 為什麼還需要外交物驗證？ TECO驗證的中文證書，加上馬來西亞結婚證書， 就可以回台灣補登記。
您好！請問在Teco驗證中文結婚證書需要台籍配偶的戶籍藤本嗎？ 如果沒有，他們還給辦嗎？
不需要喔~^^
妳好。。看完妳的文+其他人的留言，我有點混亂。。妳的文第1個是說得經過外交部驗證馬來西亞結婚證書，再到TECO驗證中文版的，可是在留言上卻又不用驗證馬來版本的。。所以是不是拿到原版的證書後，自行翻譯成中文版，拿到TECO驗證就行了？還是意思是到外交部驗證原版的影印版本？ *之前所有的流程都是根據妳的，很謝謝妳的資訊，讓我們省下很多麻煩。。（這個4月要公證結婚）
你好，馬來西亞的結婚證書不用在馬來西亞驗證。 所以你只要中文版到TECO蓋章就可以，重點是老公的中文姓名驗證，也是在TECO!
您好 小馨 我想要請問您 馬來文的結婚證書可以直接拿到TECO翻譯中文嗎? 是不是也不用到法院和外交部驗證? 直接到TECO驗正? 謝謝您的回答
你好，請問是回台灣補登記吧!!!! 結婚證書自己翻譯成中文就可以，不過"格式"要長的跟馬來西亞的一樣唷! 中文版直接拿去TECO驗證就可以囉~